Chatrooms used to be a staple of online communication, but they've slowly disappeared. What happened?